Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de La Thuile

128 Mots pour la lettre "R"

robà (robéi)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

robba

n f
Français: produit de l'alpage
Italien: prodotto dell'alpeggio

robéi

v inf
Français: voler
Italien: rubare

robiné

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

roche

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

rojà

n f
Français: rosée
Italien: rugiada

ronfà (ronféi)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

ronféi

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

roouja

n f
Français: rose
Italien: rosa

rosmareun

n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

rotta

n f
Français: route
Italien: strada

rouette

n m
Français: brouette
Italien: carriola

rouije

n f
Français: glacier
Italien: ghiacciaio

rouyara

n f
Français: bouche d'égout
Italien: tombino

rovéillà

adj qual
Français: réveillé
Italien: sveglio

rovéillà

adj qual
Français: éveillé
Italien: sveglio

rovèillà (rovèillì)

v part
Français: réveillé (réveiller)
Italien: svegliato (svegliare)

rovèille

n m
Français: réveil
Italien: sveglia

rovèillì

v inf
Français: réveiller
Italien: svegliare

roze

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

rozo

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

ru

n m
Français: canal
Italien: canale

ru

n m
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

ru

n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

rubàn

n m
Français: ruban
Italien: nastro

ruma

n f
Français: rhume
Italien: raffreddore

ruya

n f
Français: roue
Italien: ruota

ruya

n f
Français: rue
Italien: via